GEO בכמה שפות: מה צריך להתאים מעבר לטקסט
מי שקורא עמוד בעברית צריך להבין ממנו מה השירות, מה התנאים ואיך ממשיכים. אם השיחה או התמיכה יתנהלו בשפה אחרת, כתבו את זה מראש. ובחרו רק שפות שהצוות מסוגל לענות בהן ולהחזיק בהן מידע מעודכן.
התחילו משירות מוגדר ומקהל מוגדר. אספו את השאלות שנשאלות בשוק הזה ובדקו מה משתנה בו: אזור, מטבע, משלוח, זמינות, תמיכה. שפה אינה מדינה, ותשובת AI יכולה להישען על מקורות מכמה שפות.
תרגמו את מה שנחוץ להחלטה
העמוד המתורגם צריך להסביר למי השירות מתאים, מה הוא כולל, מה המגבלות ואיך פונים. העבודה לא נגמרת בעמוד עצמו: עברו גם על הטופס, על הודעות השגיאה, על המיילים ועל ההוראות שקישרתם אליהן. כפתור או אפשרות במוצר מכנים בשם שהלקוח רואה בממשק.
לכל גרסה שאתם מתחזקים תנו כתובת משלה וסימוני hreflang מתאימים. החלפת שפה צריכה לפתוח את העמוד המקביל. ועמודים אזוריים שההבדל היחיד ביניהם הוא שם העיר, אל תיצרו.
קבעו מי מעדכן
לכל גרסה צריך אחראי: מי מעדכן אותה כשמחיר, תנאי או דוגמה משתנים. בכל שפה עשו גם בדיקה פשוטה. קראו את העמוד, העתיקו ממנו טקסט ושלחו טופס בדיקה, כדי לוודא שהתווים נשמרים נכון.
שאלו שאלות בעלות אותה מטרה בכמה שפות. לכל תשובה תעדו בנפרד שני דברים: אם העובדות נכונות, ואם האתר קיבל קישור. כך מאתרים מידע חסר או שגוי בכל גרסה. התשובות עשויות להסתמך גם על מקורות בשפות אחרות, ואין הבטחה שהעמוד המתורגם יופיע בהן בתוך זמן קבוע.
מקורות וקריאה נוספת
פורסם: · נבדק על ידי מערכת geo-rank.ai · איך אנחנו בודקים