← 博客
多语言 GEO：翻译之外还需要检查什么
客户读完中文页面，接下来应该还能用中文了解条件、提交申请、使用服务。哪一步或者后续支持只有其他语言，要提前讲明。决定做哪些语言版本时，也得想清楚团队能不能持续更新，能不能接待说这种语言的客户。
先选一项服务和一类目标客户，把他们真正会问的问题整理出来，再核对覆盖地区、计价货币、交付条件、功能是否可用和支持时间。一个语言版本并不等于一个国家的版本，AI 回答引用的也可能是另一种语言的页面。
翻译影响选择的完整信息
页面要讲清服务解决什么问题、包含什么、有哪些限制、怎样开始。表单、错误提示、邮件和链接到的操作指南也要逐一检查。讲操作步骤时，产品名和按钮名照实际界面上的写，免得读者找不到对应位置。
确实在维护的语言版本，各用独立网址，配上合适的 hreflang 标记。切换语言后应该进入同一项服务的页面，不能一律跳回首页。内容没有实质差异，就不必只换个城市名来凑地区页面。
明确更新责任
指定专人负责同步价格、条件和案例。每种文字的显示、复制和表单提交都要测一遍，确认信息到了接收端仍然正确。
各语言用可以相互比较的问题来测，分别记录回答准不准、有没有引用网站。从这些观察里能看出还缺哪些信息。回答引用了哪些页面也要查，因为来源可能是其他语言的。测试结果不能用来承诺网站什么时候会获得更多曝光。
参考资料
发布日期： · 由 geo-rank.ai 编辑团队审核 · 检查方法