← 博客
面向瑞士做 GEO：让语言与实际服务相符
面向瑞士客户的网站，翻译哪些页面，要看实际服务到哪些地区、团队能用哪几种语言，不必每一页都照例做成三种语言。比如送货到苏黎世，和在洛桑或卢加诺提供安装，条件可能不同，就得分别说明。
翻译前先列出服务条件
先给每项服务列一张清单：覆盖地区、咨询语言、配送或上门条件、计价货币、支持时间。列完再决定需要哪些语言的页面。销售能用法语沟通，上门人员却不能，这一点也要让客户事先知道。
条件相同的地方，各版本的说法保持一致；条件不同的地方，明确写出来。不要靠替换城市名来凑页面，也不要做没人维护的方言版本。
检查语言切换是否有用
客户切换语言后，看到的应当是同一项服务的对应页面，不用回到首页重新找。各版本的网址要稳定，语言标记要正确，表单和确认消息也一并检查。
服务如果覆盖德语、法语和意大利语客户，就用他们各自会问的真实问题分别测试。记下地区和具体服务，这样才能在相同条件下比较。先找价格、覆盖地区或支持方式有没有被说错，引用另行统计。AI 回答也可能引用另一种语言的页面，这时要看它引的条件是否适用于客户所在的地区。
参考资料
发布日期： · 由 geo-rank.ai 编辑团队审核 · 检查方法