GEO בשווייץ: מתאימים שפות לשירות שבאמת זמין
אין צורך לתרגם אוטומטית כל עמוד באתר שווייצרי לשלוש שפות. תחילה צריך להסביר היכן העסק פועל ובאילו שפות ניתן השירות. למשל, תנאי משלוח לציריך עשויים להיות שונים מתנאי התקנה בלוזאן או בלוגאנו.
להגדיר אזורים ותנאי שירות לפני התרגום
לכל שירות פרטו היכן הוא זמין, באיזו שפה אפשר להתייעץ, מהם תנאי ההגעה או המשלוח, באיזה מטבע משלמים ומתי יש תמיכה. כך תדעו אילו גרסאות נחוצות. הבדילו בין שפת המכירה לשפת השירות: גם אם איש המכירות דובר צרפתית, ייתכן שהטכנאי אינו דובר אותה.
שמרו על תנאים משותפים אחידים והציגו את ההבדלים בבירור. הימנעו מעמודים שבהם רק שם המקום מתחלף, ומגרסאות בניב מקומי שאף אחד לא יעדכן.
בדקו מעבר בין שפות
מעבר שפה מתוך עמוד שירות צריך לפתוח את אותו שירות בשפה השנייה. השתמשו בכתובות יציבות ובסימוני שפה שתואמים את הגרסאות הקיימות. בדקו גם טפסים והודעות אישור.
בדקו שאלות בגרמנית, בצרפתית או באיטלקית בהתאם ללקוחות שלכם. ציינו את המקום והשירות כדי שההשוואה תהיה בין תנאים דומים. חפשו טעויות באזור השירות, במחיר ובתמיכה, ותעדו קישורים לאתר בנפרד. אתר בשלוש שפות אינו מוכיח שמערכת AI משתמשת בשלוש קבוצות מקורות נפרדות.
מקורות וקריאה נוספת
מדריכים נוספים
פורסם: · נבדק על ידי מערכת geo-rank.ai · איך אנחנו בודקים