中文 GEO：简繁转换之外，还要适应客户所在市场

制作中文页面前，先确定要服务哪些客户、他们在哪个市场，再选择简体或繁体。转换文字并不能自动调整术语、付款方式、产品是否可用和支持语言。

例如，软件介绍需要写清可用功能、计价货币、付款方式和支持时间。注册流程及产品文档也应与页面说明一致。先确认团队实际能服务的客户，再决定制作哪些版本。

把每个版本写完整

采用目标读者熟悉的表达，并在实际使用场景中审读。产品名与界面标签如果需要对照，就保留可识别的名称。具体说明通常比直译英文口号更有帮助。

若同时维护简体与繁体，使用稳定的独立网址，并在适用时采用 zh-Hans、zh-Hant 等语言标记。不要建立无法持续更新的名义版本。切换语言应打开同一项服务。

检查标点、换行和文字复制是否正常，再测试表单及确认消息。请目标用户试着完成注册或申请报价，记录在哪一步还缺少中文说明。

用目标客户的常见问题测试 AI 回答，记录所用语言、地区、系统和引用来源。中文回答可能使用其他语言的资料。改好内容有助于减少误解，但不保证每个系统都能访问，也不能据此承诺何时获得引用。