GEO בהינדי: הוראות שהמשתמש באמת יכול לבצע
גם טקסט בהינדי שאין בו שגיאות דקדוק עלול להיות קשה להבנה. ניסוח רשמי מדי מחליף מילים שהלקוחות מכירים, ותרגום שמות של כפתורים עלול למנוע מהם למצוא אותם בממשק באנגלית.
אם הכפתור נקרא ״Add staff״, השאירו את השם כמו שהוא והסבירו בהינדי מה לעשות איתו. המטרה היא שהמשתמש ישלים את הפעולה בלי לנחש לאיזה כפתור התרגום מתכוון.
כתבו פעולות ברורות
הסבירו למי השירות מיועד, מה הוא עושה, כמה הוא עולה ואיך מתחילים. השתמשו במילים שעולות בשיחות עם לקוחות. הסבירו מונחים שבאמת נחוצים, והימנעו ממשפטים ארוכים שגוררים איתם את המבנה של המקור האנגלי.
ציינו לאיזה שוק העמוד מיועד, באיזה מטבע מחייבים ובאילו שפות ניתנת תמיכה. עמוד בהינדי לא קובע היכן השירות זמין, ולא מבטיח שיהיה מי שיענה בהינדי בכל ערוץ.
לבדוק את הטקסט גם בהעתקה ובשליחת טופס
קראו את כתב הדוונאגרי בכותרות ובטפסים, בחרו טקסט והעתיקו אותו, ושלחו פנייה לבדיקה. השוו את המידע שהתקבל למה שהוזן. בקשו מהמפתח לא להסיר תווי Unicode באופן גורף: חלק מהסימנים נחוצים לכתיבה תקינה.
שמרו על כתובות יציבות וקשרו בין עמודים מקבילים בשפות שונות. בקשו מקורא הינדי לבצע משימה שלמה בעזרת ההוראות. בבדיקת AI תעדו שאלה, תשובה ומקורות. בדקו בנפרד אם המשתמש הצליח לבצע את המשימה, אם העובדות בתשובה נכונות ואם האתר קיבל קישור.
מקורות וקריאה נוספת
מדריכים נוספים
פורסם: · נבדק על ידי מערכת geo-rank.ai · איך אנחנו בודקים