स्पेनिश में GEO: शब्द चुनने से पहले बाज़ार चुनें
स्पेन के लिए बना पेज मेक्सिको या अमेरिका के स्पेनिशभाषी ग्राहकों के लिए अपने आप सही नहीं हो जाता। शब्दावली का फ़र्क तो है, पर उससे बड़ा फ़र्क उपलब्धता और खरीद की शर्तों का है।
ऑनलाइन कोर्स का उदाहरण लें। ग्राहक को जानना होगा कि कक्षाएँ लाइव हैं या रिकॉर्ड की गई हैं, समय किस टाइम ज़ोन के अनुसार दिया है, भुगतान किस मुद्रा में होगा और शिक्षक किस भाषा में प्रतिक्रिया देंगे। कंप्यूटर के लिए स्पेन में प्रचलित ordenador को computadora से बदल देने से इनमें से एक भी सवाल का जवाब नहीं मिलता।
पहले वे बातें सुधारें जिनसे फ़ैसला बदलता है
कीमत, भुगतान, उपलब्धता और सहायता की जानकारी जाँचें। स्थानीय ग्राहकों को समझ आने वाले शब्द चुनें; केवल स्थानीय दिखने के लिए मुहावरे न जोड़ें। अगर अलग देशों में सेवा की शर्तें एक जैसी हैं, तो हर देश के लिए पेज की अलग प्रति बनाने की ज़रूरत नहीं है।
नामांकन की पूरी प्रक्रिया का अनुवाद करें, फ़ॉर्म के त्रुटि संदेशों, ईमेल और उनसे जुड़ी शर्तों समेत। अगर पढ़ाई या सहायता का कोई हिस्सा दूसरी भाषा में है, तो यह खरीद से पहले बता दें।
अलग संस्करणों में शर्तें और लिंक सही रखें
हर प्रकाशित भाषा संस्करण का अपना URL और उचित भाषा संकेत, जैसे hreflang, होना चाहिए। उतने ही संस्करण रखें जितने टीम अपडेट रख सकती है। भाषा बदलने पर उसी सेवा का पेज खुलना चाहिए। कंपनी से जुड़ी साझा जानकारी सभी पेजों पर एक जैसी हो और देश के अनुसार बदलने वाली शर्तें स्पष्ट लिखी हों।
जिस बाज़ार के लिए पेज बना है, उसी के हिसाब से AI से सवाल पूछें और भाषा, जगह, सेवा और तारीख नोट करें। स्पेनिश में दिया गया जवाब दूसरी भाषाओं के स्रोत भी इस्तेमाल कर सकता है। पहले जो जानकारी गायब या भ्रामक है, उसे सुधारें; फिर उद्धरण, नामांकन और पूछताछ को अलग-अलग मापें। सिर्फ़ अनुवाद से मौजूदगी की गारंटी नहीं मिलती।
स्रोत और आगे की जानकारी
प्रकाशित: · geo-rank.ai संपादकीय टीम द्वारा जाँचा गया · हम कैसे जाँचते हैं